2017年10月6日金曜日

買い物のレジできちんとした日本語を話す人になかなか会えなくなった


マニラに発つ前に食材やバリバゴでの生活に欠けている物を

仕入れるため、買い物回りをしました。


近所のスーパーではいくつかあるレジの殆どに若い男の

従業員がレジ打ちをしていました。


支払いはレジ打ちの後、精算機で行うので殺風景です。


読者に教えていただいたUSBからLAN接続端子が繋げる

アダプターを秋葉原で買った後、ついでに仲御徒町に行き、

多慶屋でチョコレートや生活小物等を買いましたが、

ここでも精算は機械に現金を入れる方式でした。



担当の係も中国系のお客さんも多いせいか、解る日本語で

話はできるのですが、やはり一寸ぶっきらぼうに聞こえました。


その後、アメ横に行き、せんべい等のお菓子を仕入れ

ましたが、歩き疲れたせいか精算時1000円ちょっとの支払いに

誤って1200円を現金受け皿に置いたところ、きちんとした

日本語で「・・・円ですので、1100円からいただきます」と

100円を返してくれ、「お釣りは・・・でございます」と

柔らかい言葉でお釣りを貰えました。


久しぶりに、美しい日本語できちんと話ができる美人に

会い、またここで買い物をしようと心の中で思えました。


全てが機械化されて殺風景になってゆく日本で、心温まる

会話ができるところが少なくなってゆくのは残念な気が

します。



今回買い物をした食材等の一部です。


今回はマット干しクリップやショウガのど飴、えごま油、

片栗粉等も補充しました。



昨晩、子供達が料理教室に行ってしまい一人だけの食事と

なったので、気温が大分下がり少し温まるものを食べようと

牛タン焼き、カキフライセットを食べました。

スープ付きで1,600円一寸は安かったと思います。


準備が整ったので、マニラに戻ります。




にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ
にほんブログ村 ↑↑↑↑↑ここをクリックしていただけるとランキングが上がります。
にほんブログ村        いつもクリックしていただきありがとうございます。
にほんブログ村 大人の生活ブログへ
にほんブログ村 団塊世代 夢と希望

1 件のコメント:

  1. 1100円からいただきます・・・というのはアルバイター語で美しい日本語では無いよ。余計に受け取ったなら1100円までいただきます・・・の方が内容的に正しい日本語になるね。もっとも 1100円いただきます・・・というのが正常で普通だけどね。

    返信削除