SMSテキストメッセージはフィリピン生活では必須ですが、短文での
交信なので、纏めてメッセージを送るには不便な面があります。
フィリピーナはテキストを送るのが得意なので、1メッセージに一つの事を
送り、返事が来る前にまた次のメッセージを送る事が多く見受けられます。
おはよう。
元気？
いつ合う？
○○日どう？
何時？
午後○○時。
何処で？
バリバゴのマクド？
オーケー。
というような感じです。
一つのメッセージに一つが多いのですが、次々と受信する
メッセージに返信をしようと打ち込んでいると、また次のメッセージが
入り、打ち間違えた文字を訂正しようとしていると、間違えて
メッセージが下書きファイルに入ったりしてしまったりします。
これが送信相手が一人ではなく、偶然二人が同時間に送信してくると
返信がパニックになってしまったりします。
バリバゴにある、ある有名なファーストフードレストランで
受付がマニュアルどおり聞いてくる内容が分かっているので、
必要な注文を相手が聞いてくると思われる事を全部一度に
言っても、聞いているようで頭に入っていない事が多々あります。
ワンピースチキン、スパイシー、テイクアウト、コークレギュラー等と
言っても、カウンターの受付は入力しながら最後の飲み物は
言った内容を忘れてしまうのか、頭に入っていないのか、また、
飲み物は？
と訊いてきます。
テキストメッセージも一つ一つ、
ファーストフードの注文も一つ一つ言わなければならないのは何とも
まどろっこしくストレスを感じる事もありますが、フィリピン生活を送る上では
克服しなければならない事の一つかもしれません。
昨日、新人さんらしいファーストフードの受付で、飲み物を聞かれて
スプライトと答え、受付も復唱してスプライトと言ったのにも拘わらず、
飲んでみたらコーラだったので、カウンターに戻り、交換して
もらいました・・・笑
（過日のミス・オクトーバー2016水着コンテストより）
クラブ・アトランティスのマリーグレースさん、
ポニーテールのイサさん、
にほんブログ村 ↑↑↑↑↑ここをクリックしていただけるとランキングが上がります。
にほんブログ村 いつもクリックしていただきありがとうございます。
にほんブログ村 団塊世代 夢と希望
0 件のコメント:
コメントを投稿